"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Sekarang hari apa?
Hormat.
"Besok adalah hari libur nasional besar"
Apa yang kamu lakukan saat Chuseok?
- Saat bulan purnama... - Ya?
Para kelinci membuat tteok.
"Jawabannya cocok denganmu"
Buatlah permohonan saat bulan purnama.
Semuanya,
kalian semua sudah melewatkan musim panas yang sangat panas.
Chuseok akan tiba sebentar lagi.
Selamat merayakan Chuseok yang bahagia dan berlimpah.
Gunting.
- Gunting. - William.
Kita tidak membicarakan gunting, William.
"Bentley juga senang menyambut Chuseok"
"Na Eun juga penuh kebahagiaan"
- Selamat merayakan Hari Chuseok. - Selamat Hari Chuseok.
"Dia membisikkan 'aku mencintaimu'"
Kamu harus bicara lebih keras.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Selamat merayakan Chuseok - Selamat merayakan Chuseok
- yang berlimpah. - yang berlimpah.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Katakan, "Aku mencintaimu."
Membungkuk yang dalam.
Selamat merayakan Chuseok yang berlimpah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Penonton"
Tolong beri aku kebahagiaan.
Dari seluruh kerabat kerja di The Return of Superman...
Selamat menikmati Chuseok yang bahagia dan berlimpah.
Kamu bilang akan bermain sepak bola, bukan?
Ya. Tolong ajari aku, Ayah.
Kemarilah.
Dia akan belajar dari Dong Gook yang hebat.
Begini caramu menggiring.
"Dia menggiring dengan sangat mahir"
Begini caranya. Seperti ini.
- Begitu rupanya. - Bukankah ini membingungkan?
- Ya. - Kamu juga bisa mencuri.
Ini. Cobalah.
Kamu bisa meluncur untuk mengambil bolanya.
"Si An menghindari tekelannya"
Tapi aku sudah mencuri bolanya darimu.
Kemarilah.
Bagaimana caramu melakukan tekel? Kamu meluncur.
Mulai.
Kamu meluncur seperti ini.
- Posturnya - Seperti ini.
- bagus sekali. - Bagus sekali.
Mulai. Curi bolanya.
- Ambil bolanya. - Dia malah jatuh.
Kamu harus cepat.
Kamu menyundul di antara matamu.
Benar. Bagus.
Tapi biasanya anak-anak takut melakukan itu.
Satu, dua, tiga.
"Itu tembakan yang tepat"
Mereka melakukannya dengan bola biasa juga.
"Jelas terlihat dari mana dia mendapat gennya"
Tenaganya juga lumayan.
Tendangan voli.
Ini adalah manuver udara,
tendangan voli.
Ini tendangan andalan Dong Gook.
Begini caranya.
Kamu memantulkannya.
Selalu siap. Benar.
Kamu hebat.
Satu, dua, tiga.
"Itu tendangan voli yang sempurna"
Dong Gook benar-benar terkejut sekarang.
- Itu akurat. - Bagus.
Kamu sudah melakukan sundulan dan tekel.
Mari anggap kamu baru saja mencetak gol.
Selebrasi seperti apa yang akan kamu lakukan?
"Dia menyerahkan tubuhnya pada irama"
Keren.
Karena kamu sangat menyukai sepak bola,
ayah akan membawamu ke stadion.
Mari kita praktikkan semuanya
- di sana, mengerti? - Baik.
Ayo.
The Return of Superman, episode 244.
"Semoga Setiap Hari Seperti Hari ini."
Si An dan Dong Gook
datang untuk belajar bersama teman-teman Si An.
Ini pasti istimewa bagi Si An,
yang selama ini hanya bermain di rumah.
Baik. Tembak.
- Benar. - Bisa kamu lakukan itu?
Gol. Tembak.
Itu hebat.
Kamu terlalu serius, Kawan.
Hai, Dong Gook.
"Pelatih Song Seung Jun, instruktur sepak bola"
- Halo. - Hai.
Apa yang membuatmu kemari hari ini, Si An?
Aku ingin menjadi pemain bola.
Apa karena itu kamu ke sini?
Apa semua anak ini berumur lima sampai enam tahun?
- Ya. - Begitu rupanya.
Dia sudah bosan bermain di rumah.
Apa kamu mau melakukan tes?
- Ya. - Baiklah.
- Mari kita coba. - Paman ini...
- Aku harimau. - Dia harimau.
- Kalau kamu - Mengerti?
tidak berlatih keras,
aku akan memberimu kartu kuning, mengerti?
Permainan berakhir kalau kamu dapat dua kartu ini.
Kamu tidak bisa kembali ke dalam.
Kamu tahu ini, bukan?
Seung Jun menyukai ini.
Aku kolektor.
- Mengerti? - Ya.
- Baik. - Mulai sekarang,
agar bermain dengan baik, kalian harus berlari dengan baik.
- Mengerti? - Ya.
Mau mulai latihan sekarang?
- Ya. - Ya.
Pertama, kalian akan bersaing dengan orang di samping kalian.
Astaga. Itu pasti menegangkan.
Kalian akan berputar di sini, dan menyelesaikannya.
- Mengerti? - Mungkin mereka akan menangis.
Ya. Anak yang kompetitif akan menangis.
Tapi bagaimana menurutmu
perasaan para ayah menonton seperti itu?
- Astaga. - Mulai.
"Ini lomba lari antara kelompok seumur"
"Mereka berlari di saat yang sama"
Itu awal yang bagus.
"Siapa yang akan menang?"
Si An cepat.
Anak satunya juga cepat.
Tapi Si An sedikit lebih cepat.
Seperti yang diduga.
Dia bermain agresif sekali.
Kalian semua akan melakukan sit-up.
Kamu juga, Si An. synced by @sultan khilaf
- Apa mereka bisa melakukannya? - Entahlah.
Mulai.
"Namun..."
Lebih rendah, Si An.
- Lihat anak-anak itu. - Baiklah.
Mereka tidak bisa naik.
Mereka hanya bisa menekuk kepala mereka.
Mereka tidak bisa naik.
Saat aku menyuruh anak-anakku melakukan itu juga,
- mereka tidak bisa melakukannya. - Mereka tidak bisa naik.
Tenaga mereka masih kurang.
Naik.
Pasti sulit melakukan peralihan
dari bermain di rumah ke latihan. Itu tidak sama.
Cobalah naik.
- Dia tidak bisa saat ini. - Astaga.
- Naik. - Ini sulit.
- Astaga. - Apa kalian tidak akan bermain?
- Tidak. - Tidak.
- Apa kalian akan menyerah? - Tidak.
Apa kalian akan lanjutkan?
Aku akan lanjutkan.
Kalian bisa naik tidak?
Bisa.
Kalau begitu, kalian bisa lakukan?
- Ya. - Anak-anak menjawab dengan baik.
Mereka menjawab dengan baik.
Baiklah. Bersiaplah.
- Jangan menyerah. - Dia tampak bertekad.
Kalian bisa.
- Kalian bisa. - Kalian bisa.
Kaki mereka gemetar. Astaga.
Kamu bisa. Langsung naik saja.
Kalian bisa. Benar begitu.
Kamu bisa, Si An.
- Astaga. - Benar begitu.
Ya, dari samping.
Benar.
"Dia nyaris gagal"
Semangat. Astaga.
"Si An berusaha yang terbaik sampai akhir"
Baik. Si An. Ayo naik.
- Itu... - Dia naik.
Dia naik.
Kamu lelah tidak, Si An?
- Aku agak lelah. - Baik.
Ya, kalian lelah. Tapi dengan tidak menyerah,
kalian bisa melakukannya atau tidak?
"Si An tiba-tiba melihat ke langit"
- Aku bisa. - Aku bisa.
Kamu bisa melakukannya tidak, Si An?
Kenapa kamu menangis? Pemain bola tidak menangis.
Kamu bisa lakukan tidak, Si An?
Aku bisa.
Baiklah. Sekarang semuanya,
teriakkan "Aku bisa" bersama.
- Aku bisa! - Ya.
- Aku bisa!. - Semuanya bersama.
Semuanya bersama. Satu, dua, tiga.
- Aku bisa! - Aku bisa!
Bagaimana perasaanmu saat melakukan sit-up?
Aku menangis
karena aku tidak bisa naik.
Kurasa dia tidak ingin menunjukkan sisi lemahnya
kepada teman-teman dan pelatihnya.
Kurasa itulah yang dia rasakan.
Aku menyadari Si An benar-benar memiliki
jiwa bersaing.
Sekarang, kita akan bertanding.
- Perhatian. - Perhatian.
Sekarang, tunjukkan wajah penuh tekad.
Kalian bisa menang. Terlihat bersemangat.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
"Pesaingnya memprovokasinya"
Itu pertarungan melucu. Lihat itu.
Dia tidak berkedip.
"Dia mengabaikannya"
Dia memprovokasinya.
Dia juga yang berlari bersamanya tadi.
- Semangat. - Semangat.
- Satu, dua, tiga. Semangat. - Semangat.
Bersiaplah. Mulai.
Benar begitu.
Dia sudah latihan sedikit di rumah.
Dia sudah mendapat pelatihan.
"Si An mengambil peluang untuk menyerang"
Lakukan voli.
"Di saat yang menentukan"
Bolanya masuk.
Temannya yang memasukkan.
"Si An kehilangan peluangnya untuk mencetak skor"
Menurutku Si An memberikan umpan.
Tolong ke sini.
"Tim Si An, 1. Tim Merah, 0"
Kamu hebat.
Masukkan.
"Aku akan mencetak skor kali ini"
"Astaga"
"Dia menendang bolanya ke sisi gawangnya sendiri"
Si An hampir menendang ke gawangnya sendiri.
Benar begitu.
Dia baru saja menyundul.
Aku menyundul.
Dia menyundul.
Sebenarnya bolanya hanya memantul dari kepalanya.
"Sementara itu"
"Si An hanya mengejar bola"
- Tembak. - Dia mengejar bolanya,
tapi kakinya tidak sampai.
Astaga.
- Itu sulit. - Dia mengejar dengan baik.
Bahkan sekarang.
"Pada saat itu"
"Seseorang terjatuh di depan gawang"
Pelanggaran.
"Peluit berbunyi"
Tendangan penalti.
Baik. Tolong kemari.
Si An.
- Sekarang tendangan Si An. - Di sini, mengerti?
- Astaga. - Astaga.
Apakah dia akan mencetak skor?
"Aku sudah menjalani hidup untuk momen ini"
"Dia sudah memahami konsep pemilihan waktu"
"Dia sudah menguasai seni menendang"
Dia sudah banyak latihan saat masih kecil.
Dia hidup untuk momen ini. Ini dia.
"Akankah Si An berhasil?"
"Tembakan elang"
Apa yang terjadi?
"Dia melakukan tendangan perdana yang kuat"
- Bolanya langsung masuk. - Itu akurat.
Baik.
Astaga.
Itu dia selebrasinya.
"Tim Si An unggul 2 gol"
Dia melakukannya dengan baik. Sungguh.
- Apa hari ini menyenangkan, Si An? - Ya.
Siapa yang mau jjajangmyeon?
Kalian semua sudah bekerja keras, jadi, aku pesankan makan siang.
Apa kalian suka jjajangmyeon?
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
- Benarkah? - Apa mau makan bersama?
Angkat tangan kalian kalau kalian menyukainya.
- Aku. - Aku menyukainya.
Apa itu ayah? Aku harus melihatnya.
Tolong
bagikan ini.
Itu ayahku.
Dia mengenali ayahnya.
Dia mengetahuinya.
Dong Gook selalu mengenakan sesuatu.
Entah menjadi alien atau beruang,
dia selalu memakai sesuatu.
Siapa namamu?
- Aku? - Ya.
Aku Si An.
- Apa kamu pandai bermain bola? - Ya.
Apa kamu mau bermain denganku?
Si An tahu itu semua lelucon.
Tapi dia mengikutinya.
"Menendang dengan sia-sia"
"Teman-temannya sepertinya mengetahuinya"
Apa yang sudah kamu pelajari?
Itu Ayah.
- Itu ayah Si An. - Itu ayah Si An.
Itu ayah Si An.
Mau membuka helmku?
- Ya. - Cobalah.
Itu Ayah.
- Itu Ayah. - Dia ayah Si An.
Panas sekali. Kamu tertipu, bukan?
- Aku tidak tertipu. - Sudah kuduga.
- Benarkah? - Aku juga.
Dong Gook sangat menyenangkan.
Pastikan mengunyah dengan baik.
"Sekarang waktunya makan jjajangmyeon"
"Menyeruput"
Pasti rasanya sangat enak setelah berolahraga.
Benar. Dan sangat cocok setelah pindahan.
- Itu yang terbaik. - Benar.
Makannya lahap sekali.
- Ya. - Ini enak.
Bagaimana latihan Si An?
Dia sangat baik untuk anak berusia lima tahun.
- Benarkah? - Ya.
"Dia memang putra dari 'The Lion King'"
Hei, Si An. Apa kamu akan terus datang untuk belajar?
- Ya. - Kamu menyukainya?
Dia menyukai hari ini.
Pastikan kalian menjadi pemain hebat, mengerti?
- Kami bisa! - Kami bisa!
"Percobaan pertama Si An sukses besar"
Hari terakhir mereka di Cancun mendekat
bersama pelikan.
Momen spesial apa yang menunggu?
Ibu juga.
Lihatlah.
Lucu sekali.
- Apa yang kucingnya lakukan? - Mencuci wajahnya.
"Menjilat"
Aku ingin mengelusnya karena lucu sekali.
Benarkah? Tapi dia sedang mandi sekarang.
- Astaga. - Kucingnya menjilati dirinya.
"Aku juga seekor kucing"
- Jorok sekali. - Apa kamu menirunya?
Jangan lakukan itu.
- Aku sudah selesai. - Hei.
- Ayo bersih-bersih... - Aku tidak perlu bersih-bersih.
"Dia sudah melakukannya dengan mandi kucing"
Ayo pergi makan.
Aku akan kembali membawa makanan lezat.
Baik.
Kita ke sini untuk memberi selamat
pernikahan pamanmu, bukan?
Di mana kamu ingin menikah?
Di dalam hiu.
- Di dalam hiu? - Apa?
Kamu bilang pada ibu ingin menikahi kura-kura.
Tidak, aku akan menikahi pelikan.
Kamu berencana menikah berapa kali?
Aku akan menikahi kura-kura dan pelikan.
- Keduanya? - Juga gurita.
Semua istrimu makhluk laut?
Kalau Ayah memberi gunting, aku batu.
Ayah gunting dan kamu batu?
Pemenangnya boleh melakukan apa saja yang dia mau.
- Tentu. - Sungguh?
- Baik. - Batu, kertas, gunting.
- Gunting.
"Ji Yong menang"
Apa itu?
Hei, Ayah.
Astaga.
- Tidak, jangan. - Baik, Seung Jae.
Tidak, jangan.
Ayah. Aku benci Ayah.
Kupikir seekor pelikan akan memakanku.
"Kupikir kamu ingin menikahiku"
- Aku mau kencing. - Kencing?
- Ya. - Kencing?
- Kamu mau kencing? - Aku terlalu banyak minum.
- Ayo. - Tidak, tidak bersama Ayah.
Ayo pergi dengan ayah.
- Aku tidak percaya pada Ayah. - Tidak, pergilah bersama Ayah.
Dia curiga sekali pada Ji Yong.
- Ayo. - Baik.
Orang itu pasti beruntung sekali.
Tapi kenapa kita ke sini?
Jangan jatuhkan aku ke air.
"Tertawa"
Dia bahkan tidak terkejut sekarang.
Satu, dua...
Dia tahu ibunya tidak akan melakukan itu.
Dia tidak takut.
- Dia bahkan menciumnya. - Benar.
Para ibu selalu mendapat ciuman.
Beruntung sekali.
Mengikuti pantulan zamrud di pantai,
keluarga Seung Jae menuju dermaga yang sibuk.
Apa aku nanti bisa bertemu paus dan hiu?
- Kamu ingin bertemu mereka? - Ya.
- Aku ingin lihat 1.000. - 1.000?
Kamu ingin lihat 1.000? Apa kamu tidak akan takut?
Mereka sangat tenang.
Itu benar.
"Seung Jae menyanyikan lagu tentang hiu paus"
Aku sangat menyukai mereka.
Apa kamu ingin bertemu mereka?
"Dia ingin sekali bertemu mereka"
"Bahkan dalam penerbangan ke Meksiko"
"Dia benar-benar senang akan menemui mereka"
Makhluk laut paling besar dan paling indah,
hiu paus.
"Makhluk laut paling besar dan paling indah"
Mereka sangat cantik dan tenang.
Antara bulan Mei dan September,
mereka muncul di Cancun hanya untuk satu musim.
"Mereka bermigrasi ke sini hanya setahun sekali"
- Halo. - Halo.
- Tanganku.
"Dia pemburu paus ahli"
- Hiu paus. - Baik.
"Semoga beruntung"
Ayo berangkat.
- Ayo berangkat. - Ayo berangkat.
"Seung Jae, sang ahli biologi kelautan sedang dalam perjalanan"
Hiu paus adalah makhluk terbesar di dunia.
Kamu benar.
Panjang maksimalnya 15 meter.
Mereka adalah makhluk terbesar di laut.
Tapi mereka tenang.
Kamu benar.
Kita bahkan bisa berenang bersama mereka.
Apa yang mereka makan?
- Mereka hanya makan plankton. - Benar.
Mereka bepergian bersama remora.
Dia benar-benar seorang ahli biologi kelautan.
Dia sangat tertarik.
Kuharap aku bisa melihat hiu paus.
Kurasa kita akan bisa melihatnya.
Ayo pergi melihat hiu paus.
Mereka sangat sulit ditemui.
Apa artinya kepunahan?
Itu saat spesies hewan menghilang.
Dinosaurus membeku sampai mati
atau terkena flu berat.
Kalau mereka semua mati, artinya mereka punah, bukan?
Hiu paus juga terancam.
Mereka mungkin menghilang.
Menurutmu apa yang terjadi?
Orang-orang terus memburu hiu paus.
Itu benar. Apalagi?
Mereka terjebak di jaring.
Itu benar. Apa lagi?
Mereka membunuhnya.
Sampah di laut membunuh mereka juga.
Karena lautnya makin tercemar,
hiu paus menjadi terancam.
"Hiu paus mungkin tidak akan terlihat lagi"
Aku akan melindunginya begitu menemuinya.
Kami akan ke sana.
Tunggu aku, Hiu Paus. Aku akan menyelamatkanmu.
Laut tempat hiu paus tinggal
tenang dan indah.
Sangat damai.
Kurasa karena itulah mereka tinggal di sini.
Itu benar. Laut di sini indah sekali.
"Apa sebaiknya kita makin cepat?"
Mereka makin cepat untuk bertemu hiu paus.
Kita makin cepat.
"Bergoyang-goyang"
Rasanya sudah menyenangkan berada di sana.
Bagaimana kalau aku jatuh?
- Tidak akan. - Kamu pakai ini.
- Ayah akan menyelamatkanmu. - Kamu tidak akan jatuh.
Aku memercayai Ayah.
Ini seperti roller coaster di laut.
Benar.
Astaga.
"Selamat datang ke kelabku"
"Apa ini perlakukan spesial dari kapten?"
"Kecepatannya makin kencang"
Seru sekali.
"Bersoraklah"
"Terangkat"
- Ini seru sekali. - Ini seru sekali.
- Pegang tanganku. - Baik.
Tolong izinkan kami bertemu hiu paus hari ini.
- Kita bisa. - Kita bisa.
- Kita tidak menyerah. - Menyerah.
"Satu jam telah berlalu"
"Dan satu jam lagi telah berlalu"
Mereka naik kapal selama dua jam untuk sampai ke sana.
Mereka sudah menghabiskan banyak waktu di kapal.
Mereka harus menemuinya.
"Sebentar lagi"
"Seung Jae mulai lelah"
- Dia lelah. - Tentu saja.
"Di mana kamu paus?"
"Bahkan ahli kapal paus selama 20 tahun ini"
"Lautan sangat luas dan terbuka lebar"
Tapi itu samudra.
Menemukan satu saja akan sulit.
"Orang tua Seung Jae ikut mencari"
"Di mana Seung Jae?"
"Tidur"
"Dia lelah menunggu"
"Mereka melihat perahu nelayan di dekat sana"
"Apa tidak ada hiu paus di sekitar sini?"
"Ada satu di sana"
Mereka melihatnya.
- Mereka melihat satu. - Apa?
"Mereka bilang ada satu di dekat sana"
"Harapan meningkat secara ajaib"
Di sebelah sana.
"Sekitar 10 menit dari sini"
"Untuk berjaga seandainya hiu paus menghilang"
"Mereka melaju dengan kecepatan penuh"
Astaga.
"Sesaat lagi"
Tiba-tiba mereka berhenti di tengah laut terbuka.
Hiu paus.
Di mana?
Apa itu? Kurasa itu sirip.
"Sebuah sirip muncul di tengah laut"
- Itu dia. - Di sana.
- Ada dua. - Di sana.
Astaga, lihat itu.
"Hiu pausnya akhirnya memunculkan dirinya"
Jika dia melihatnya langsung di laut,
pasti menakjubkan sekali.
Astaga, benar bukan?
"Halo, Seung Jae"
Seung Jae, hiu pausnya ada di sini.
Seung Jae, itu hiu paus.
Seung Jae, hiu pausnya ada di sini.
- Seung Jae. - Bangun.
Hiu paus.
- Di sana. - Sesaat lagi,
dia akan bertemu hiu paus istimewanya.
"Dia sudah menantikannya. Apa akhirnya mereka bertemu?"
"William sedang bermain di kamar"
"Dia menemukan penyuara jemala ayahnya"
"Haruskah aku mendengarkan musik?"
Dia pura-pura mendengarkan musik.
- Benar. - Dia tahu kegunaannya.
"Dia muncul dengan tarian kaki yang menggemaskan"
Apa yang terjadi?
"Lagunya tidak dimainkan, tapi dia merasakannya"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sedang mendengarkan musik?
Lucunya.
"Ayah juga harus mendengarnya"
Kamu mendengarkan musik ini?
"Aku sudah memberinya penyuara jemala"
- Hei. - Aku juga.
- "Aku juga"? - Ada satu lagi?
"Ada satu lagi?"
Kemarilah.
"Dia keluar dengan sesuatu di tangannya"
"Tertawa"
"Seperti inilah cara memakai bando"
Apa itu bando?
- Kamu punya juga? - Astaga.
Tidak, tidak. Itu bagus. Itu kreatif.
William.
"William"
Astaga.
Aku pernah melihat ini di suatu tempat.
"Ini adegan dari film 'The Party'"
"Bahkan gaya rambut mereka mirip"
- Astaga. - Dia Willie Marceau.
"Willie Marceau"
"Aku Willie Marceau"
"Aku ingin menikmati lagunya seorang diri hari ini"
Permisi. Permisi.
Dia menjadi sentimental. Tapi dia masih bayi.
William.
Kamu tidak bisa mendengarku.
Dia memainkan lagu di kepalanya.
Kamu menyukainya?
Namun, dia tetap makan.
"Bentley menyanyikan lagu setelah makan camilan"
"Cegukan"
Dia tidak melewatkan apa pun.
"Setelah memilih lagu"
"Bentley, dengar lagu ini"
"Coba kulihat selera musikmu"
Dia lucu sekali.
- Dia luar biasa. - Dia diam saja.
- Apa? Apa terlalu membosankan? - Dia tidak menyukainya.
Kemarilah.
Haruskah ayah ganti lagunya?
Baiklah.
"Menemukan lagu yang Bentley suka"
Bagaimana dengan ini?
"Ini juga dikenal sebagai 'Lagu Tuk Soil'"
"Ekspresinya jadi tegang"
Dia juga tidak menyukainya.
- Dia menolaknya lagi. - Tidak?
- Dia pemilih. - Ayah tahu.
Bagaimana dengan ini?
"Lagu tema untuk 'Between Calm and Passion'"
Dia mendengarkannya dahulu seperti itu.
Itu ekspresi wajahnya saat melihat makanan enak.
Dia menjadi sentimental sekarang.
- Kamu tidak suka ini? - Dia tidak menyukainya.
Astaga, kamu pemilih.
"Bagaimana dengan lagu hiphop?"
- Langsung ditolak. - Ya.
Dia tidak suka lagu berisik.
Atau itu hanya tidak nyaman untuknya?
Bagaimana dengan ini?
"Ini pilihan lagu terakhirnya"
"Apa ini?"
"Senyum"
Apa itu? Dia menyukainya.
"Lubang hidungnya melebar. Dia pasti menyukai lagunya"
- Lubang hidungnya membesar. - Lagu apa itu?
Sebentar.
"Lagu apa yang memenangkan hatinya?"
Kamu suka sekali lagu ini?
Astaga.
"Ini 'Oh, My Goodness' Yung Jung"
"Terkejut"
Aku tidak bohong. Bayi memang menyukai suaraku.
- Kenapa? - Itu meluluhkan telinga mereka.
"Bersikap percaya diri"
Itu tidak meluluhkan telingamu?
Benar.
Kamu membenci semua lagu. Kamu hanya menyukai lagu ini.
Lihat posturnya.
- Dia tahu yang dia dengar. - Sungguh.
- Lucu sekali. - Dia pasti merasa bangga.
"Apa kamu melihat ini, Yun Jung?"
"Bersikap manis"
Astaga.
- Aku akan nyanyikan langsung. - Kamu sulit dipercaya.
Kamu belum pernah lihat ini, bukan?
Ayah yakin ini juga yang pertama bagimu.
"Apa itu?"
"Dia berjalan karena ingin tahu"
Dia bisa berjalan dengan baik sekarang.
"Sementara Bentley berjalan, William..."
"Dia turun dengan tangguh"
Hati-hati.
"Dia makin heboh setiap harinya"
Apa ini?
Bukankah kamu suka menggambar?
Kamu suka menggambar.
Kita menggunakannya dahulu sekali.
Aku tidak tahu.
Apa dia akan menunjukkan kaligrafi pada mereka?
- Lihat ayah, William. - Kurasa begitu.
Bayinya memegang kuas.
- Kuas. - Kuas.
- Batu tinta. - Batu tinta.
- Batang tinta. - Batang tinta.
Batang tinta. Kamu coba juga.
"Batang tinta? Apa itu bisa dimakan?"
Baik. Kita coba sekarang?
- Ya. - Baiklah.
"Sam berlutut sambil terlihat bertekad"
- William. - Ya.
Ini proyek penting.
Ayah akan menggunakan kuas.
Kamu harus menunggu.
Ayah akan kembali.
Kenapa dia bicara seperti itu? Dari mana asalnya?
"Apa dia menirukan orang-orang di dalam drama sejarah?"
- Dia akan kembali? - Pastikan kamu menjaganya.
"Ini kacau"
Berjagalah. Apa kamu mengerti?
Duduklah.
Ayah.
Kamu tidak bisa memanggilku Ayah sekarang.
Yang Mulia.
"Ini berubah menjadi drama sejarah"
Raja Sam.
- Raja Sam. - Raja Sam.
Apa itu Sam si Raja?
Lihat. Aku tidak bisa bertelanjang kaki sekarang.
Ini tugas penting.
- Dan dia memakai itu? - Itu warna-warni.
Lihat. Aku akan menulis surat.
"Ini acara sungguhan dengan batang tinta"
Baiklah.
Kamu tidak bisa makan itu.
Hei.
"Beraninya kamu! Kamu sendiri yang menyebabkan ini!"
"Lepaskan aku!"
Duduklah.
Duduklah. Duduk.
Kerupuk.
"Dia tidak peduli meski diasingkan"
Kamu bisa makan ini sesukamu.
Benar. Itu sudah cukup baginya.
- Benar. - Ini kacau.
Dia menunda waktu.
"Hidup dalam pengasingan bersama kerupuk"
"Pangeran Bentley mencapai tujuannya"
Kamu bisa makan semuanya.
William, hari ini adalah hari libur nasional.
Kita akan menulis moto keluarga kita.
William, aduk tintanya dengan batang.
Cobalah.
Aduk dengan ini.
Kamu pandai.
Putra mahkota yang mengaduk tinta.
Raja yang menulis surat.
"Tintanya menempel ke jarinya"
"Dia menjadi jail lagi"
"Dia mendekati ayahnya diam-diam"
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
"Dia menjadi orang biasa dari seorang raja"
- Apa kamu membuat tompel? - Ya.
Ayah adalah Pak Tompel.
- William yang membuatnya. - Baiklah.
- Anak pintar. - Ayah adalah Pak Oh.
Bagus.
"Pangeran Bentley menatap mereka dengan kasih sayang"
"Apa kalian bahagia tanpaku?"
"Rasanya agak sepi di sini"
"Aku melakukan gerakan untuk menarik perhatian"
"Tapi aku di luar dunia mereka"
"Hanya kamu yang menghiburku, kerupuk"
Kita harus menjadi keluarga yang akrab.
Kita akan menulis moto keluarga kita.
"Melirik belakang kepala Bentley"
"Dia ragu-ragu mengambil kuas"
- Saat ini, dia - Apa yang dia lakukan?
merasakan dorongan.
- Dia berdiri. - Dia mengambilnya.
- Apa dia mengincar Sam? - Ke mana dia pergi?
Ke mana dia pergi?
"Dengan ekspresi jail di wajahnya"
"Dia menuju Ben"
Ke bayinya?
Tidak, tidak. Apa yang akan dia lakukan? Tidak.
- Tidak, hentikan. - Tidak!
"Nyaris menyentuh"
Kenapa dia melakukan itu?
"Tanpa diduga rambut Ben tumbuh"
Katanya itu rambut Ben.
Ben yang malang!
- Sam belum melihatnya? - Belum.
Dia fokus
- menulis moto. - Apa yang kamu lakukan?
"Dia menggambar tangannya untuk mengalihkan Sam"
Dia menggambar tangannya sekarang.
"Dia mengalihkan perhatian Sam"
Apa yang kamu lakukan?
Sam belum melihatnya.
"Saat ayahnya fokus lagi"
Bayi, ini rambutmu.
"William juga fokus ke karya seninya"
"Astaga, kenapa kepalaku gatal sekali?"
Bayinya berambut.
Bayinya botak, jadi, aku...
"Bayinya botak, jadi, aku memberinya rambut"
Apa? Rambut bayinya tumbuh?
- Dia melihatnya. - Apa kamu...
Kejutan.
"Apa ini bola dunia?"
"Ben si Bola Dunia"
Apa yang kamu lakukan pada bayinya?
- Seperti ini. - Aku tidak punya pilihan.
Kemarilah, Nak.
- Astaga. - Astaga.
Dia sulit dipercaya.
Karena dia perlu mandi juga.
Sam memilih untuk menyelesaikan pekerjaan.
Dia tidak seharusnya melakukan itu.
- Dia menyukainya. - Dia sama sekali tidak tahu.
Astaga.
Aku ingin mencobanya.
"Halo, semuanya"
Sam keterlaluan.
Apa kamu lihat ini?
- Lucunya! - "Buongiorno!"
- Astaga. - Mario.
"Buongiorno".
Apa kamu orang Italia?
Piza?
"Setiap bayi di keluarga ini"
"Berubah menjadi orang Italia"
Aku mau pesan piza.
Mereka terlihat mirip. Mereka terlihat sama.
William, kamu mau melakukannya?
Ya.
William, kamu mau punya tato?
"Tato?"
"Dia menggambar asal"
William, tunjukkan pada Paman.
Kenapa dia melakukan itu?
- Apa kamu ingin menjadi pria? - Ya.
"Seorang pria perlu perut berotot"
Sekarang perutmu berotot.
Dia harus menggambar satu garis lagi.
Itu terlihat seperti aksara Mandarin.
Dor!
Astaga, tidak bisa kupercaya.
Dor! Cobalah. Dor!
Dor!
"Sekarang waktunya membersihkan tinta"
Ayo bersih-bersih.
- Dia sulit dipercaya. - Apa yang dia lakukan?
Dia membuatnya makin berantakan.
Ayah tidak yakin
kamu makin bersih atau makin kotor.
Benar.
Astaga.
William, ada apa dengan airnya?
- Dia lucu sekali. - Lihat warnanya.
- Astaga.
Ayah, ini air rumput laut.
- Ini air rumput laut? - Ya.
- Ini air rumput laut. - Ini air rumput laut?
Ini kali pertama kita mandi tinta.
Astaga, kamu berkumis.
"Bentley tetap tersenyum"
Kamu terlihat seperti Sin-chan berkumis.
Mandi tidak membuat kalian makin bersih.
"Siapa kamu?"
Astaga.
William, kamu terlihat seperti tentara.
Kesetiaan.
Lihat ini. Siapa ini?
Itu bukan aku.
Lalu siapa ini?
Itu bukan aku.
Lalu siapa ini?
Pria paruh baya.
- Pria paruh baya? - Ya.
"Aku kembali botak"
Apa kamu sudah siap?
- Ya. - Itu bagus.
Itu bagus.
Dia mengenakan hanbok.
Anak pertama, William.
- Di mana anak-anaknya? - Keluarlah.
Cantiknya!
"Seorang pria muda tampan bermata hitam muncul"
Tintanya belum hilang.
Masih ada tinta di matanya.
"Dia melakukan pertunjukan"
Anak kedua, Bentley. Ayo keluar.
Ayo keluar.
- Cantiknya! - Astaga.
"Sam terlalu sibuk menari untuk melihat Bentley"
Ayah.
"Perhatikan aku"
"Panggungnya menjadi lantai dansa"
Bentley!
"Pria muda tampan kedua muncul"
Kenapa kalian terlihat keren sekali?
Anak-anakku yang terbaik.
Kalian mengenakan hanbok untuk Chuseok,
- mengerti? - Baik.
Mari baca moto keluarga bersama.
"Berbagi makanan membuatnya menjadi lezat."
William, jangan makan sendirian.
Baik.
Itu juga berlaku untukmu. Ayah juga tidak akan makan sendirian.
William, bukankah ini keren? Ini kostum Korea.
Selamat Tahun Baru.
"Kita membungkuk di Tahun Baru"
"Ben juga membungkuk"
"Paman dan Bibi, selamat Chuseok"
"Keluarga Na Eun menyambut pagi di dalam tenda"
Keluarga siapa yang menyambut pagi di dalam tenda?
Keluarga yang secerah matahari.
Keluarga Na Eun sedang tidur.
Rasanya menyenangkan tidur di tenda.
Itu nyaman.
"Dia meregangkan tubuh"
"Na Eun bangun lebih dahulu"
Na Eun yang pertama bangun seperti biasa.
"Para paman ada di sini"
"Dia cantik di pagi hari"
Tidurnya pasti nyenyak sekali. Wajahnya bengkak.
Bayi terlihat sangat lucu saat mereka bangun.
"Joo Ho masih tidur"
Ayah, bangun.
"Dia tidak bergeming"
"Kalau begitu"
"Aku akan membangunkannya dengan ciuman"
Dia membangunkannya dengan ciuman.
Bangun.
- Haruskah aku bangun? - Ya.
"Satu ciuman membangunkannya"
"Mengoceh"
Gun Hoo, apa tidurmu nyenyak?
"Tidurku nyenyak"
Tidurmu nyenyak.
"Mengelus"
Mataharinya sudah terbit.
- Panas. - Panas.
Matahari sudah terbit.
"Menggeliat"
"Gun Hoo memegang tangannya dan berdiri"
Astaga.
"Senyum"
Joo Ho, kamu harus sarapan.
Ayo sarapan.
Na Eun, ayo sarapan.
- Baik. - Ayo sarapan.
Hari ini, Gun Hoo akan merayakan pesta ulang tahun pertamanya.
Aku sedang berada di luar negeri saat Na Eun ulang tahun pertama.
Orang tuaku tidak punya waktu
atau energi untuk bergabung dengan kami.
Aku senang sekali bisa merayakan
ulang tahun pertama Gun Hoo bersama mereka.
Misi pertama Na Eun
adalah memetik buah untuk pesta ulang tahun.
Anggur.
- Mau memetik anggur? - Ya.
- Pegang tanganku. - Ayah, hati-hati.
Ayah harus hati-hati?
- Di sini kotor. - Orang tua Joo Ho
yang menanam semua itu.
- Satu, dua, - Satu,
- tiga, - dua.
empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Apa ada sepuluh anggur?
Ya. Anggurnya besar.
"Coba kulihat"
"Dia memetik satu"
"Dan memberikannya pada ayahnya dahulu"
Dia memberi ayahnya dahulu.
Ini enak. Na Eun, cobalah.
"Lagi-lagi mereka makan berdua saja"
Cobalah. Ini enak.
"Ini berair"
- Enak, bukan? - Ya.
"Mau"
Ini enak sekali.
Gun Hoo.
Kamu memegang dua.
"Mari mencoba"
"Jatuh"
"Dia kesal"
Dia tidak menangis seperti Bentley.
"Aku akan memakannya"
"Dia mengambil satu"
"Akankah masuk ke mulutnya?"
"Jatuh"
Jatuh lagi.
"Anggurnya kembali ke alam"
Gun Hoo tidak bisa memakannya.
Gun Hoo, ini.
"Kakakku yang terbaik"
Terima kasih.
Baik.
Terima kasih, Na Eun.
"Dia memasukkannya ke mulut"
Ini enak sekali.
Ayah, ini enak sekali.
- Enak sekali? - Ya.
Ini enak.
Mereka seperti syuting iklan.
"Mari syuting iklan"
Ini enak.
Gun Hoo, lihat dia. Dia makan dengan lahap.
Kamu cantik sekali. Seperti iklan.
Para petani anggur akan menghubunginya.
"Na Eun mulai memetik anggur"
Itu sangat berarti, memanfaatkan hasil kebun sendiri
untuk ulang tahun pertama.
"Dia hanya bisa memetik satu per satu"
Na Eun, kenapa kamu memetiknya satu per satu?
Ya.
"Joo Ho mencoba mengambil satu tangkai"
Semoga beruntung, Ayah.
"Na Eun menyemangatinya"
"Dan dia menjatuhkan tangkainya"
Dia menjatuhkannya.
Anggurnya akan berantakan.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Anggurnya di tanah.
- Benarkah? - Ya.
Mari coba lagi.
"Dia optimis"
- Mari coba lagi. - Benar.
- Coba lagi. - Kalian bisa coba lagi.
Benar.
"Dengan hati-hati mereka mengambil tangkai lain"
Baiklah.
Astaga.
Paman, lihat ini.
"Mereka mengambil tangkai satu per satu"
"Keranjangnya terisi"
Itu terisi.
Kita punya banyak anggur.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih.
"Dia memberinya kecupan terima kasih"
"Mereka selesai memetik anggur"
Na Eun, mau memetik cabai juga?
Ada banyak sekali cabai.
Ada banyak sekali cabai, bukan?
Na Eun, kamu mau memetik yang besar?
Petik dengan tanganmu.
"Dia memetiknya sekali coba"
- Kamu hebat. - Ini cabai.
Itu besar sekali.
"Dia memetik yang merah kali ini"
"Dia memetiknya masing-masing satu"
"Dia memetik cabai dengan tekun"
Ayah tidak mau memakannya?
Tidak mau.
Tidak mau memakannya?
Ayah tidak suka cabai.
- Ayah tidak suka cabai? - "Ayah tidak suka cabai?"
Lalu siapa yang mau memakannya?
Ayahmu akan sangat menyukainya.
Makanlah satu.
Juru kameranya berkata Joo Ho akan menyukainya.
Juru kameranya terpilih.
"Paman Bawang terpilih"
Dia juru kamera keluarga ini.
Dia harus makan apa saja yang Na Eun berikan padanya.
Ayahmu harus mencobanya. Ini enak sekali.
Dia ingin Joo Ho mencobanya.
Na Eun, tidak usah. Kamu mau ayah memakannya?
- Tidak usah. - Dia memberikannya.
"Dia menggigit"
Apa tidak pedas?
"Ini pedas sekali"
- Ini pedas sekali. - Itu pedas.
"Rasa pedas menyerang"
Itu menyerangnya. Itu menyerangnya.
"Setelah beberapa saat"
- Na Eun. - Itu pasti pedas.
- Itu menyerangnya. - Itu benar-benar menyerangnya.
Dia menjejak-jejakkan kakinya.
Na Eun, beri ayah satu anggur. Cepat.
"Dia diobati dengan anggur"
Beri ayah satu lagi.
"Ini sama sekali belum cukup"
Ayah suka cabai.
- Benarkah? - Bibirnya menjadi merah.
"Menyodorkan"
Dia seperti memakai lipstik.
- Bibirnya gemetar. - Apa kamu serius?
Kamu serius?
Tidak.
"Aku bercanda"
Terima kasih.
Apa sebaiknya kita pulang?
"Ayo kita cepat pulang"
Ayo pulang.
Astaga. Ini pedas.
"Akhir dari kebun cabai yang manis dan pedas"
Selamat ulang tahun, Gun Hoo.
Lalat.
"Gun Hoo, apa mungkin kamu..."
Gun Hoo, jangan memakannya!
"Petarung makanan ini bergerak"
Dia mengejar lalat.
Ada banyak sekali lalat, bukan?
"Gun Hoo bermain dengan lalat"
"Pada saat itu"
"Siapa itu?"
Ada yang mengetuk pintu.
Tamunya pasti sudah datang untuk pesta.
"Siapa itu?"
Eden.
Ibu.
- Ibu! - Ibunya datang.
"Ibu kembali"
Ibu.
Astaga, ibunya datang.
"Ciumannya menekan pipi Na Eun"
"Anna, aku di sini"
Lihat wajahnya.
Kamu sering berwajah seperti itu.
- Benarkah? - Ya.
"Aku merindukanmu"
Apa kamu bersenang-senang?
"Bayiku"
Ayah, ada serangga.
Serangga?
"Dia peri kecupan"
Astaga.
"Aku akan menahannya hari ini"
"Siapa ini?"
Anna sudah pulang. Kapan kamu sampai?
"Kapan kamu sampai?"
- Baru saja. - Begitu rupanya.
"Mereka penuh kasih sayang"
Bagus.
Mari membuat makanan lezat.
- Baik. - Apa yang akan kamu buat?
Aku akan membuat arancini.
- Arancin? - Arancini.
Arancini?
- Arancini. - Arancini.
Apa itu arancini?
- Itu hidangan Italia. - Hidangan Italia.
"Arancini adalah nasi kepal goreng"
Begitu rupanya.
"Mereka mulai memasak"
"Anna membuat hidangan Italia"
Arancini memerlukan banyak upaya.
Perlu waktu lama membuat risotto.
Itu hidangan yang memerlukan usaha.
Dia membuat japchae.
- Itu juga perlu upaya besar. - Benar.
Seperti inilah cara mereka memasak di dapur
saat hari raya.
Mereka penuh perhatian satu sama lain.
Mereka saling menghargai.
Semuanya cantik.
Ini ulang tahun Gun Hoo.
Ulang tahun Gun Hoo.
"Ini ulang tahun Gun Hoo"
Aku akan makan.
Aku menyukainya.
Baik. Kamu mau mencobanya?
Ibu tidak yakin apa harus menambah sesuatu.
Anna.
Hei!
Jangan memakan tangan ibu.
Ini enak.
"Dia menikmati waktunya bersama menantunya"
Joo Ho, apa kamu sibuk? Kemarilah dan coba ini.
Kami sibuk.
"Na Eun, kenapa kamu sibuk?"
Kami sibuk.
Kami sedang memasak.
Kami sibuk.
"Apa itu krim kental?"
Aku suka itu.
- Kamu suka krim kental? - Ya.
Kamu suka berapa banyak?
- Dua kotak. - Dia memasak
- untuk adiknya. - Kamu sangat menyukai itu.
Jadi begitu.
Mereka akan membuat kue ulang tahun.
Tunggu.
- Astaga. - Joo Ho.
Seharusnya dia merendam mixer itu.
Lihat ini!
Ibu!
Ayah membuat basah semuanya.
Itu kacau sekali.
- Dia bicara bahasa Jerman. - Ini darurat.
- Dia mengadu pada ibunya. - Beri aku tisu.
- Tisu. - Tisu?
- Ambil saja. - Na Eun membersihkan
kekacauan ayahnya.
Ibu, boleh aku gunakan ini?
Gunakan apa pun yang kamu butuhkan.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Maafkan ayah. Apa kamu bisa bersihkan mejanya?
Kenapa Ayah cipratkan?
Kenapa Ayah melakukan ini?
Ayah tidak sengaja.
Dia dimarahi putrinya.
Lakukan dengan benar.
- Lakukan dengan benar? - Ya.
Ayah baik.
- Ayah baik? - Ya.
Ayah akan mencobanya lagi.
"Joo Ho mencoba lagi"
Coba rasanya.
"Menempelkan"
Maafkan ayah.
"Apa ini?"
"Cemas"
"Aku sayang Ayah"
"Tertawa"
Lakukan hal yang sama pada ayah.
"Dia menempelkan krim kental pada ayahnya"
Astaga.
"Itu cocok dengannya"
Seharusnya kamu masukkan ke dalam mulut ayah.
"Dong Gook menjadikan dia lebih nakal"
Ayah akan bersihkan hidungmu. Kemarilah.
Ayah akan bersihkan hidungmu. Kenapa tidak percaya?
Ayolah.
"Dia membersihkan hidungnya dengan kaus"
"Kamu harus lebih banyak latihan"
Ayah akan oleskan ini di kue bolunya.
Lihat.
"Krim kocoknya dioleskan di atas kue bolunya"
"Mengoleskan"
Anna.
Anna, bagaimana cara melakukan ini?
Joo Ho, kamu tidak pandai melakukan ini.
Itu seperti kue yang baru jatuh dari suatu tempat.
"Dia belum pernah melihat kue seperti ini"
"Kamu harus dihukum"
Astaga, ini hari ulang tahun Gun Hoo.
"Apa yang telah kamu lakukan?"
Gun Hoo.
Astaga.
"Dia cemas"
Na Eun, buat itu dengan ibumu.
Joo Ho, itu terlalu cair. Krimnya terlalu cair.
Gun Hoo, bantu dia.
"Aku ingin membantu"
Astaga, dia merusaknya.
- Sudah selesai. - Saatnya bermain.
Astaga.
Cobalah.
- Tidak! - Eden!
- Astaga. - Apa yang akan mereka lakukan?
Eden!
"Na Eun menyerang untuk yang kedua kalinya.
Ini kacau.
Tidak.
Ini bukan sabun.
Astaga.
Jangan sentuh itu.
Itu tidak bisa diselamatkan.
Astaga. Joo Ho.
Astaga.
"Anna membuat keputusan drastis"
Dia membuang krimnya.
Bisa tempelkan ini pada kuenya?
Ini kereta.
Benar. Ini lebih baik.
Membuat kue itu sulit, Na Eun.
Ya.
Itu sulit.
Anna, kami sudah selesai.
Hijau dan emas.
"Ini dia"
Selamat ulang tahun.
Itu kue pertama yang kami buat bersama.
Menurutku itu nilainya 100 dari 100.
Aku memberi ini nilai 100 dari 100.
Di mana itu?
Berapa nilainya?
"Dari 100"
- 85. - 85?
85. Bagus.
85.
Ayo dapatkan 100 lain kali.
- Bagus. - Ini hari ulang tahun Gun Hoo.
Ini ulang tahun pertamanya.
"Gun Ho mengambil penggaruk punggung"
Ini terjadi saat mereka memberi nilai.
Dia menggunakan penggaruk punggung.
"Saat mereka menilai kuenya"
"Dia mengambil camilannya"
Pesta ulang tahun pertama juga disebut
"Pesta Dol" dalam bahasa Korea, Na Eun.
Berikan pada Ayah.
"Keluarga itu tidak sadar"
Gun Hoo makan dengan lahap.
"Keluarga ini tidak tahu apa yang dilakukan tangan kanannya"
Ayo bersih-bersih.
Ayo simpan ini dan bersihkan.
"Camilan itu tidak cukup"
"Aku tidak menunggu makanan seperti Bentley"
Bukankah lebih sulit berjalan seperti itu?
- Dia menggunakan lututnya. - Itu bukan merangkak.
Dia seperti macan tutul.
Itu lucu.
"Menatap"
- Ada apa? - Ada apa?
"Makanan apa yang ditemukan Gun Hoo?"
- Astaga, itu japchae. - Japchae.
Apa dia akan memakannya?
"Itu terlihat lezat"
"Astaga"
Tidak!
Dia tidak mau mengeluarkan itu dari mulutnya.
"Jangan!"
Jangan!
"Apa yang dia katakan? Aku harus makan cepat"
Ibu.
Joo Hoo, cepat kemari.
Tidak.
Kamu tidak boleh makan japchae.
Gun Hoo, apa kamu makan japchae?
Kamu pasti lapar.
Kamu mencari makanan.
"Dia pejuang makanan yang pandai akting"
Dia mengambilnya. Dia gembira.
"Bentley, ini acara makan yang sesungguhnya"
Seharusnya dia bertanding dengan Bentley.
Duduklah.
Ini yang akan kita lakukan hari ini.
Kalian tahu orang-orang merekam diri sendiri
untuk siaran pribadi, bukan?
Kalian suka
- menari dan semacamnya. - Ya.
Aku akan menyimpannya.
Kalian akan dikenali oleh stasiun TV.
Kalian mungkin akan jadi pembawa suatu acara.
Kalian tahu apa artinya itu?
Ayah akan membantu kalian.
Cari ide.
- Berpikir. - Apa yang harus kalian lakukan?
Apa yang harus kalian lakukan?
Sudah selesai?
Mungkin itu bisa seperti "I Am a Star."
Apa itu parodi "I Am a Star"?
Apa yang kalian lakukan?
Si An, belakangan ini kamu suka menari.
Lakukan sebuah tarian dan rekam itu.
Soo A, kamu memiliki kepercayaan diri
- dalam hal makan. - Makan.
Kudengar anak-anak ingin menjadi selebritas
dan sutradara video.
Zaman sudah banyak berubah.
Mereka sangat populer.
Ini adalah meja pembawa acara.
Boleh aku membawakan acara makan dahulu?
Ayo rekam acara Soo A dahulu.
Lihat ke kamera dan bersikap cantik.
Lihat.
Kamu ada di layar.
Ini akan ditayangkan.
Kamu harus beri salam.
- Halo. - Halo.
Aku Seol A.
Aku Soo A.
Berhenti!
"Sutradara Dong Gook tegas"
Sutradara Dong Gook luar biasa.
- Aku Seol A. - Aku Soo A.
Aku Si An.
- Ayo! - Ayo!
- Klik "berlangganan". - Klik "berlangganan".
"Klik 'berlangganan'"
Aku menyayangimu.
Mulai sekarang kami akan memiliki acara sendiri.
Aku akan memiliki acara makan.
Itu berjalan dengan baik.
Tunggu. Jangan sentuh itu.
"Apa makanan yang pertama?"
Itu kudapan.
"Bersinar"
Itu kudapan.
Misi yang pertama adalah
menebak nama
jenis-jenis keripik kentang yang berbeda.
"Coba keripik kentang itu dan tebak namanya"
Apa mereka akan berhasil?
Itu tugas yang sangat sulit.
Kamu tidak hafal namanya.
Itu bisa dilakukan jika kamu suka keripik kentang.
"Soo A bahkan menutup matanya"
Rasanya sedikit seperti kentang.
- Kudapan madu. - Apa ini kudapan madu?
Soo A, bagaimana menurutmu?
"Apa yang dipikirkan Soo A?"
Keripik Kentang.
Dia memberi jawaban bagus.
- Dia berhasil. - Kamu benar.
"Tenang"
Ini Keripik Kentang.
Apa ini?
"Mereka melanjutkan ke yang berikutnya"
Tebak namanya.
Mereka tampak santai.
Rasanya seperti kentang dan ayam.
Lihat wajahnya. Dia benar-benar serius.
Swing Chip.
"Itu Swing Chip"
Bagaimana dia bisa menjawab dengan benar?
Pokachip.
Kamu benar.
"Soo A yang terbaik"
Semuanya lezat.
Yang ini lezat.
Semuanya lezat, bukan?
Apa makanan berikutnya?
Kamu tidak penasaran?
"Suara drum"
Ini.
Astaga.
Akhirnya ayamnya datang.
Astaga.
Kali ini mereka akan makan ayam.
Semua terlihat lezat.
Seol A, mulailah.
Ini keras.
Rasanya luar biasa.
Daging di dalamnya
sangat bersari.
Ini sangat bersari.
Dong Gook sangat bangga.
Ini sangat lezat.
Baiklah.
Aku sudah tidak sabar.
Dia mencium aromanya dahulu. Dia berbeda.
Dia makan dengan mulut dan hidungnya.
Seharusnya dia tidak makan semuanya.
- Itu.. - Dia sedang makan.
"Soo A makan ayam dengan bersih"
"Ini sangat lezat"
Bagaimana acara makan hari ini?
- Klik "berlangganan". - Klik "berlangganan".
Si An, seragam itu terlihat keren,
tapi rambutmu tidak.
Kamu harus belah rambutmu
seperti Paman Lee Yong.
Kita bertemu Paman Lee Yong di sungai.
Benar.
Ayah akan membuatmu menjadi seperti Paman Lee Yong.
"Dia berubah dengan menggunakan pomade"
Baik. Beri salam pada para penonton.
Klik "berlangganan"
untuk saluran Si An.
"Klik 'berlangganan' untuk saluran Si An"
Hari ini, aku akan menari.
Menari itu bagus.
Apa dia akan melakukan tarian EXO?
"EXO"
- Astaga. - Apa dia akan lakukan tarian BTS?
"BTS"
Apa dia akan lakukan tarian Wanna One?
"Wanna One"
Dia mulai pandai meniru gerakan khasnya.
Dia luar biasa.
Ini dia.
"Pembukanya adalah"
"'Pick Me' oleh Wanna One"
"Dia tersenyum seperti Kang Daniel"
"Aku bintangnya malam ini"
Itu gerakan khasnya.
Naik dan turun.
"Pilih saluran Si An"
"Berlanggananlah ke saluran Si An"
"Dia dapat gerakan khasnya"
"Dia mengakhirinya dengan sempurna"
Astaga.
Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
Bagus. Ayah harus putar lagu yang mana?
- "Growl". - "Growl".
"Gerakan khas 'Growl' adalah"
"Menggerakkan tangan dengan terkendali"
Celananya.
Kukira menarik celana
adalah bagian dari tarian itu.
Bagus.
"Astaga"
Ayah tidak bisa lihat tanganmu.
Itu bagus.
"Sekarang bagian utamanya"
"Tarian Growl"
Lakukan seperti ini.
"EXO, kalian menyaksikan ini?"
- Astaga. - Astaga.
Dia pandai melakukan gerakan khasnya.
Tatapan matanya berubah
- saat dia menari. - Kamu terlihat keren.
Ayah harus putar lagu yang mana berikutnya?
"Blood Sweat and Tears".
Baik. Itu lagu siapa?
"Dong Gook sudah tua"
BTS.
Dia tahu BTS.
"Untuk saat ini..."
Si An hari ini serius.
Astaga.
"Gerakan apa ini?"
"Dia tahu detailnya"
Cara dia menggerakkan tubuhnya
- berbeda, - Itu berbeda.
"Dia mengguncang ruang dan waktu"
"Ahli baru dalam meniru tarian"
"Terbang ke langit"
"Apa dia akan melakukan tarian ini juga?
"Si An"
"Juga akan melakukan itu"
"'Blood Sweat and Tears'"
"Saat ini, dia adalah BTS kecil"
"Karismatik"
"Dia menunjuk seperti lelaki sejati"
"Dia pasti lelah"
Kemampuan menarinya terus membaik.
Dong Gook harus berpikir untuk membuat Si An
menjadi penyanyi idola.
Usianya lima tahun.
Astaga.
Bukankah dia seperti manajer penyanyi baru?
Kamu dapat pengikut lebih banyak.
Kamu terlihat keren saat melepas
dan melempar jasmu.
"Ini adegannya"
Kamu dapat pengikut lebih banyak.
"Jumlah ditonton"
Kamu melepasnya seakan-akan kamu sedang marah.
Aku terlihat marah, bukan?
Aku terlihat lebih kesal daripada paman berotot.
Bagaimana penampilanku hari ini?
Apa aku terlihat keren?
Berteriaklah!
"Jika aku terlihat keren, berteriaklah"
Aku akan menari dengan lebih keren pekan depan.
Tekan tombol "Suka".
"Tekan"
Tempat apa yang sunyi ini?
William.
Ini adalah Jalur Batu Deoksugung.
Jika pasangan berjalan ke sini, mereka akan putus.
"Itu legenda menyedihkan"
Saat ayah berpacaran dengan ibumu,
ayah tidak pernah datang ke sini.
"Ayah tidak pernah ke sini bersama ibumu"
Ada pengadilan keluarga sungguhan di sini.
Jika kamu ke sana,
kamu akan putus selamanya.
Jangan ke sini bersama kekasihmu.
Bukankah cuacanya panas?
"Untuk William yang kepanasan..."
- Apa itu? - Itu luar biasa.
"Itu tempat berteduh dari sinar matahari"
"Dia mundur selangkah"
Ini tidak menakutkan. Ini payung.
Kamu selalu menginginkan payung.
Ini adalah payung Raja.
"Payung Raja yang dahulu sering digunakan Bo Gum"
Payung.
Ayo berteduh. Di sini teduh.
Dahulu raja hidup di sini.
Kamu harus membawanya.
Sekarang kita sedang merasakan kehidupan raja.
"Pangeran Tampan William dan..."
Rajaku.
"Raja Ben di sofa yang nyaman"
"Kasim Sam berkeringat"
- Itu berat sekali. - Ini berat.
Bukankah ini kali pertama kamu ke tempat ini?
"Mereka berjalan ke arah Gerbang Daehanmun"
"Suara apa ini?"
"Upacara Pergantian Penjaga Kerajaan"
William.
Ini adalah rumah raja.
Ini gerbangnya.
"Menarik"
Ini dilakukan untuk menghentikan orang jahat masuk.
Untuk para paman di sana.
Hormat.
Kamu lihat?
Dia menatap dengan lama.
Dia terkejut.
"Astaga"
"Bayi"
Halo? Ada apa, Bayi?
"Kamu terkejut?"
Kamu baik-baik saja?
"Bentley tersenyum"
Dia malu karena dia terkejut.
Bukankah itu luar biasa?
"Melompat"
Kamu ingin menyaksikan.
Itu mereka.
William. Ayo.
"Hormat"
"Kepatuhan"
Beri salam.
- Itu pasti menyenangkan. - Ya. Dia menyukainya.
Itu juga luar biasa.
- Itu juga berwarna. - Benar.
"Bentley tersenyum"
"William masih memberi hormat"
- Hingga mereka pergi. - Ya.
Kenapa dia serius sekali?
Itu pasti terlihat luar biasa bagi anak-anak.
Apa kamu sedih mereka sudah pergi?
Aku suka mereka.
Kamu suka mereka?
"Bersin"
"Aku juga suka mereka"
"Raja Bentley"
"Mereka berhenti di loket penjual tiket"
- William - Halo.
Satu dolar untuk satu orang dewasa.
Satu dewasa dan satu anak-anak.
Anak-anak gratis.
Hanya satu dolar untuk dirimu saja.
Benarkah?
Ini gratis.
Maaf tadi aku sedang menonton William.
- Benarkah? - Semua gratis.
Terima kasih.
- William. Terima kasih. - Terima kasih.
Bukan, padanya.
Terima kasih.
90 derajat.
Membungkuk.
"Ini hormatku"
Terima kasih.
Beri salam.
Ke depan.
Dia memberi hormat dan membungkuk secara bersamaan.
Sampai jumpa.
Selamat datang.
- Ya. - Ya.
Ada sesuatu yang harus ayah lakukan sebelum masuk.
Sekarang dia berubah menjadi Sam Min Seok.
Ayah akan berikan penjelasan.
Semut.
Raja Gojong...
Ada semut.
William, demi usia panjang Raja Gojong,
nama Kerajaan Deoksugung...
"Bentley melamun sendiri"
Dia selalu melamun.
Anak-anak selalu memiliki waktu untuk itu.
"Entah kenapa sepertinya aku kenal ini"
Dia pasti ingat kehidupan terdahulunya.
Ini lucu.
"Mungkin dahulu Bentley adalah Raja Sejong yang Agung"
Deoksugung.
Saat Ibu tanya kamu ke mana,
katakan padanya kamu pergi ke Deoksugung.
Deoksugung.
- Bukankah cuaca panas, William? - Ya.
Karena panas, ayo kita minum air dingin.
- Air dingin. - Ya.
- Kamu suka air. - Ya.
Air dingin.
Dia ingin air dingin karena cuaca panas.
Sesuatu yang sejuk.
- Kamu tahu caranya? - Ya.
"Dia tidak bisa minum sendiri"
- Tolong peluk aku. - Tentu.
Seperti ini airnya mengalir.
Tidak. Itu tidak berfungsi, bukan?
Itu pasti tersumbat. Lihat lubangnya.
Lihat.
Sungguh.
"Apa itu?"
"Dia masih gembira walau wajahnya basah"
Dia menyukainya.
Cuacanya panas, dan itu membuat dia sejuk.
Menggemaskan sekali.
"Wajah putus asa yang menyaksikan"
"Dua orang menikmati kesejukannya"
"Putus asa"
"Kenapa kalian minum tanpa aku?"
Tali bajunya lepas.
"Dia hanya mengecap bibirnya"
Kamu minum.
Mau minum bersama?
William. Lihat bayi itu.
Dia mirip pelayan. Lihatlah.
Pria kuat.
"Tidak mungkin"
Kamu mau air?
"Biarkan aku mencobanya"
"Bagaimana aku bisa meminum ini?"
Perlihatkan pada adik bayi
cara untuk minum itu.
Dia tidak tahu.
Ini.
"Seperti ini caranya"
Minum seperti ini.
"Ini keadaan darurat untuk Bentley"
Tidak. Pak.
- Kamu minum air itu? - Itu masuk ke dalam hidungmu.
"Sekali lagi, Ayah"
"Mereka sudah puas"
William. Kamu tahu
tempat ini indah, bukan?
Ya.
Ada orang di sana.
- Ada orang di dalam. - Ya.
Saat aku kepanasan,
pria monyet itu...
Ya.
Ayah tidak mengerti.
Orang itu terlihat kepanasan juga.
Eon Chin itu hanya untuk bayi.
Ya.
Ini rumah siapa, William?
Orang itu.
- Orang itu? Siapa dia? - Ya.
Kaya.
- Orang kaya? - Ya.
"Setelah rumah besar orang kaya itu..."
Kamu lihat,
itu bangunan tradisional,
tapi lihat itu. Apa itu?
Rumah apa itu?
Saat orang-orang berkumpul,
aku di sana.
Apa? Orang-orang
- ada pertemuan di sana? - Ya.
- Mereka mengadakan pertemuan? - Ya.
- Mereka menikmati waktu minum teh? - Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Pintu ini...
Orang-orang berbisik.
Kamu anak genius, ya?
Ya.
Raja Gojong minum kopi di sini.
Dia mengadakan rapat penting di sini.
- Mau pergi? - Ya.
Ayah. Di sini.
Ya, kamu bisa masuk di sini.
Ya.
Lepas sepatumu.
"Tolong lepas sepatumu"
"Kamu harus ganti mengenakan sandal"
"Untuk masuk ke dalam Jeonggwanheon yang berkarpet"
"Tolong ganti dengan andal"
Kamu tidak boleh mengenakan sepatu di dalam.
- Aku suka sepatu ini. - Tidak.
Kamu harus lepas sepatumu untuk masuk area ini.
Ada sandal. Kamu harus lepas sepatumu.
- Tidak. - Apa?
Bayi
hanya ingin mengenakan sepatu yang paling nyaman.
Ya.
"Untuk berjalan bayi Korea"
"Untuk bertemu kekasihnya"
"Selama musim panas"
Dia selalu mengenakan sepatu itu.
Sepatu tidak boleh menyentuh ini.
Ya.
"Sepatu dilarang menyentuh?"
"Dia tiba-tiba membungkuk"
Dia akan berguling. Astaga.
"Berguling"
Ayah bilang sepatu tidak boleh menyentuh ini.
- Apa karena itu kamu berguling? - Ya.
Baik. Jika tidak mau melepas sepatu,
ada cara lain.
Apa ini?
Ini dia.
Puas?
"Aku menyukainya"
Bukankah Ayah keren?
William. Ini adalah
tempat Raja Gojong minum kopi.
Kamu juga kadang minum kopi.
- Kopi bayi. - Ya.
Bagaimana kamu meminum kopi?
Bersulang.
Raja.
"Aku ingin minum seperti raja"
"Sekarang bawa minuman sungguhan"
Ini.
"Jus tradisional itu sudah datang"
Apa ini?
Apa ini jusku?
Gunakan kedua tangan.
Apa? Dia minum teh jahe?
Itu pasti pedas.
"Dia minum teh jahe tanpa ada masalah"
"Batuk"
Kamu baik-baik saja?
Apa ini?
Yang ini?
- Ya. - Teh jahe.
Pahit.
Tentu saja, teh jahe itu pahit.
"Aku mengalah pada Ayah"
"Sementara itu, Bentley fokus pada sikhye"
"Cepat, aku merasa pusing"
Selamat datang. Bukankah ini sikhye pertamamu?
Sikhye pasti lezat.
"Astaga"
Itu pasti lezat.
Duduklah.
Itu berbahaya.
"Pencicip makanan menggemaskan yang kesepian"
Kamu mau?
"Tolong berikan lagi padaku tanpa bertanya"
"Pencicip menggemaskan itu sangat fokus pada rasanya"
Bagaimana? Lezat?
"Dia mengepalkan tangan karena itu lezat"
Kamu terus mengepalkan tangan.
Kamu suka itu?
Apa itu?
Maafkan aku.
Maaf.
Dia banyak senyum. Itu indah sekali.
Dia baik-baik saja selama ada makanan.
"Bagaimana dengan William?"
Dia minum. William.
William.
Jus. Jus beras.
Jus beras.
Minum.
Minum. Tidak? Minum.
Cobalah.
Ini terbuat dari beras. Kamu suka beras, William.
Baik. Ayah berikan semua pada adikmu.
"Dia minum dari gelas"
Dia pasti menyukainya.
"Dia bersuara selagi minum"
"Itu membuat dia menyanyi"
Dia menyukai itu.
- Ini lezat. - Dia suka sikhye.
"Bentley menggemaskan bahkan saat hanya sedang makan.
"Meniup rasberi"
Halo?
Apa itu?
Dia sangat menyukainya.
Apa itu?
Kamu belajar itu saat berenang?
"Itu rahasia"
Itu instrumen musik. Bersuara.
"Kemampuan lain selagi dia melakukannya"
"Tertawa"
"Dia memiliki kemampuan eksklusif kedua"
"Menyanyi"
Kakakmu dahulu sering melakukan itu, kamu tahu?
Kakakmu juga melakukannya.
"Menyanyi"
"William ikut menyanyi"
Kamu juga melakukan itu, William?
"Bentley kembali makan setelah memperlihatkan kemampuannya"
- Dia makan. - Ini dingin dan manis.
Ini gurih.
Dia sudah menghabiskan satu gelas penuh.
Hanya tersisa nasinya.
Jujur saja. Ini kehidupan keduamu, bukan?
Kamu lebih tua daripada ayah, bukan?
Pak Bentley. Pak.
Ayah akan bersikap baik.
Maaf. Ayah akan menjaga sikap.
Ayah akan menjaga sikap. Maafkan aku, Pak.
Lezat?
"Sam bersikap lucu di hadapan Pak Bentley"
Lezat?
"Kamu menggemaskan, Sam"
Lezat?
"Ini menyenangkan"
Lezat.
Dia bagaikan malaikat.
Kamu mendapatkannya. Tadinya ayah yang mau ambil itu.
Ini.
Ini stiker
yang ada wajah Gun Hoo dan Na Eun.
Hari ini hari ulang tahun Gun Hoo.
Bagaimana kalau kamu berikan itu pada para tetangga, Na Eun?
"Membagikan tteok ulang tahun Gun Hoo"
Tteok. Kita mau ke mana?
Saat kamu ke luar,
ada rumah yang beratap biru.
Ada rumah yang memiliki kambing.
Kamu tahu kambing?
- Ya. - Kamu tahu.
Beri tahu mereka hari ini ulang tahun Gun Hoo, ya?
- Baiklah. - Semoga berhasil.
Kenakan di punggungmu.
Dia bahkan mengenakan ransel.
Itu pasti berat karena berisi tteok.
Terima kasih.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
"Semoga berhasil"
- Kamu bisa? - Aku bisa.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Sampai jumpa.
Aku akan kembali, Ayah.
Sampai jumpa.
Ini kali pertama dia melakukan tugas.
Dia cukup pandai.
Aku akan memberi mereka tteok.
"Antusias"
Cuacanya panas.
Apa ada air di dalam?
Aku punya ini.
"Ransel ajaib itu kembali penuh hari ini"
Aku punya ini.
Ransel itu.
"Parasol nenek"
- Bahkan ada payung. - Aku membawa ini.
"Itu mekar seperti wajah Na Eun"
"Perlengkapan itu penting"
"Tapi dia tidak bertahan lama dan berjalan terhuyung-huyung"
Cuacanya panas.
Air. Di mana air?
Air.
Apa ada air di sini?
- Makan ini. - Kenapa ada wortel?
Kenapa ada wortel di sini?
Seperti orang tua membawa mentimun saat mendaki.
Ini lezat.
Ini sejuk.
Kipasnya tidak berfungsi.
Kapan kamu akan mengambil air, Na Eun?
- Ada air. - Ada air.
Itu pasti sangat berat.
"Tapi dia tidak bisa membuka botol airnya"
Tolong bukakan.
- Buka ini? - Ya.
"Paman Bawang Putih membuka botol air itu untuknya"
Ini.
Banyak.
"Dia minum dengan segar"
"Berseru"
"Airnya terasa manis"
Aku akan melihat kambing.
Kambing.
"Berseru"
Kambing?
- Astaga. - Astaga.
- Apa ada bayi kambing? - Ya.
Itu bayi kambing.
Ada bayi menggemaskan di sini.
- Halo. - Halo.
Kamu putri siapa?
Park Joo Ho.
Jadi begitu.
Ada apa datang ke sini?
Benar. Dia memiliki tujuan.
Tteok.
Baik sekali. Terima kasih.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Apa ini?
- Itu Yeomsoon. - Yeomsoon?
Berikan itu kepadanya.
"Yeomsoon, kamu mau wortel?"
Lempar saja.
Bukankah kambing suka wortel?
- Kambing juga pemalu. - Dia kabur.
Dia malu karena belum pernah melihatmu.
Jika kamu lebih sering menemuinya, dia akan baik-baik saja.
- Kambing juga pemalu? - Mereka cerdas.
Mereka tahu siapa pemilik mereka.
- Halo. - Sampai jumpa.
- Datang lagi nanti. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Na Eun pergi untuk melanjutkan tugasnya"
"Sementara itu di rumah"
"Sudah tiga jam dia membuat arancini"
Membuat risotto selama satu jam,
dan mendinginkan itu di lemari es selama dua jam,
lalu membuat itu menjadi bulat.
Goreng dua kali selama satu setengah jam,
lalu arancini Anna sudah siap.
Maka itu butuh waktu selama lima jam?
Anna luar biasa.
Sudah lama sekali.
Itu sangat lezat saat kita di Jerman.
Anna pasti membuat itu untuknya saat mereka berpacaran.
"Tunggu"
"Joo Ho mengambil sesuatu"
Dia sangat membantu.
- Tisu kertas. - Ada daging di dalamnya.
- Ibu. - Ibu?
Anna. Tunggu.
"Park Joo Ho adalah penyangga telepon manusia"
Apa dia penyangga manusia?
"Kebahagiaan ada di sisi Anna"
"Joo Ho tidak pernah jauh dari Anna"
Aku bisa tahu bahwa dia sangat mencintai istrinya.
Dia sangat mencintai istrinya.
"Selagi arancini itu dimasak..."
Itu cantik, bukan?
Dia lelah karena cuaca panas.
- Aku di sini. - Astaga.
Aku benar-benar di sini.
Nenek. Aku di sini.
Nenek.
Na Eun.
"Na Eun di sini"
Halo.
Berat sekali. Apa ini?
- Tolong. - Ini untukmu.
Terima kasih.
"Tteok untuk Nenek"
Terima kasih.
Hari ini ulang tahun Gun Hoo.
Apa ini tteok ulang tahunnya?
Terima kasih. Kamu bisa bawa ini, Na Eun?
- Apa ini? - Apa ini?
- Telur. - Telur.
Ya. itu bagus, bukan? Minta mereka memasak ini untukmu.
Astaga. Sekarang kamu bisa masuk TK.
Halo.
Sampai jumpa.
Halo.
"Dengan kemurahan hati area pedesaan"
Sampai jumpa. Hati-hati.
"Dia beranjak pulang"
"Apa dia bisa membawa pulang telur dengan selamat?"
Hati-hati. Kamu akan memecahkan telurnya.
Aku tahu. Itu tugas besar.
"Jangan cemas"
Ayah.
Dia membawanya dengan erat.
Ayah.
"Ayah, tebak apa yang aku bawa"
Ayah.
Bagus.
Aku sudah pulang.
- Kamu sudah pulang? - Lihat ini.
Apa itu?
- Telur. - Telur.
Dari mana kamu dapat banyak telur?
- Kamu melihat kambingnya? - Aku melihat kambingnya.
- Kamu lihat kambingnya? - Ya.
Aku lihat kambingnya.
Bagaimana dengan tteok-nya? Sudah kamu berikan?
Kamu dapat berapa?
Sentuh itu, Ayah.
Sentuh? Bukankah itu keras, Na Eun?
"Itu menyenangkan"
Bagus.
"Tugas pertama Na Eun sukses"
- Hiu paus. - Di mana?
"Di tengah laut"
Hiu paus yang telah dinantikan Seung Jae
akhirnya muncul.
- Hiu paus. - Hiu pausnya muncul.
- Seung Jae. - Kemarilah.
Hiu paus.
"Dia mungkin akan segera pergi"
Seung Jae, itu Hiu paus.
"Di hadapan Seung Jae yang tertidur..."
- Itu dia. - Di sini.
Seekor hiu paus.
Siripnya.
Ada banyak.
- Ada banyak. - Ada banyak.
Itu ada satu.
Itu ada satu, bukan?
Kamu lihat? Sudah kukatakan kamu akan melihatnya.
- Lihat. - Di sini juga.
Dua. Tiga.
Tiga.
"Dia bisa bertemu tiga hiu"
Tiga.
Kita bertemu hiu.
Hiu paus itu baik dan cantik.
- Mereka baik. - Ya.
"Aku ingin melihat mereka dari dekat"
Mereka datang untuk bermain.
Mereka datang untuk menyambutmu.
Mereka datang untuk memberi sambutan.
Hiu paus ingin bertemu denganmu.
Mereka tidak kabur.
"Hiu paus pertama penasaran"
- Lihat. - Mereka di sini.
Mereka di sini. Lihat.
- Lihat. - Astaga.
Lihat, Seung Jae.
Hai.
"Hai"
Hai.
Hai, Hiu paus.
Mereka di sini.
Mereka sangat dekat.
Mereka sangat naif.
"Seung Jae tidak bisa berhenti menatap hiu paus itu"
Hai, hiu paus.
Senang bertemu denganmu.
Itu adalah pengalaman luar biasa.
Aku yakin itu rasanya seperti mereka menjadi teman.
"Hiu paus lain mendekat"
"Dari sisi satunya"
Ini.
Lihat di sini. Itu.
Mereka datang.
- Beri salam. - Mereka datang.
Mereka mendekati kita.
Hai.
"Hai, Kawan"
Mereka mengawasi dari laut.
Mereka membuat kontak mata.
Hai.
Aku Ko Seung Jae dari Korea.
Menarik.
"Hiu paus terus berada di sisi Seung Jae selama beberapa saat"
Besar sekali.
"Sebelum hiu paus pergi..."
Ayo masuk ke dalam air.
Untuk Seung Jae yang tidak bisa masuk air demi keselamatan,
orang tuanya akan menggantikan dia bertemu hiu paus.
"Orang tuanya mencoba syuting di dalam air"
Ayah harus bertemu hiu paus itu.
Ayah akan bertemu mereka dan...
Ada satu.
- Ayah akan beri tahu mereka... - Mereka pergi ke sana.
Ayah akan sampaikan kalau kamu ingin bertemu mereka.
Lindungi hiu paus itu, Ayah.
Ya.
Semoga berhasil, Ayah.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Kami akan bertemu mereka di dalam.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Baik. Ayo. - Sekarang?
- Masuk? - Masuklah.
"Itu direkam dengan aman bersama para ahli"
"Orang tua Seung Jae dalam perjalanan"
"Menyampaikan pesan Seung Jae"
Semoga berhasil, Ibu dan Ayah.
"Mereka menyelam dengan cepat"
Apa Ayah bertemu hiu paus?
Ayah.
"Mereka berenang dengan kecepatan penuh"
Itu Ayah.
Ibu di sini.
Mereka dekat.
"Bersemangatlah, Ibu dan Ayah"
Bersemangatlah, Ayah.
"Hiu paus itu dekat"
Itu direkam dari dekat.
Itu terlihat sangat menarik, bukan?
Ayah. Sampaikan salamku pada hiu paus itu.
Beri tahu Seung Jae di sini.
"Ji Yong ada di sisi hiu paus itu"
"Dan yang Im berenang di sisi Ji Yong"
Di dalam air itu berbeda.
"Video direkam oleh yang Im"
"Insang hiu paus"
"Para orang tua berhati-hati berenang di sekitar hiu paus"
Itu bukan hanya untuk keselamatan kita,
tapi kita juga harus melindungi hiu paus.
Fakta mereka berenang di air yang sama
bersama hiu paus
- itu luar biasa. - Tentu saja.
"Sirip yang bersinar"
"Dan remora yang hidup berdampingan dengan mereka"
"Seung Jae gembira melihat"
"Pertemuan menyentuh ini"
"Sekarang Ji Yong mundur"
"Untuk merekam hiu paus yang besar dan cantik itu"
"Seung Jae. Ayah berhasil"
- Kamu benar-benar melihatnya? - Ya.
Ini lebih nyata daripada
di buku atau film dokumenter.
Tentu saja.
"Mereka berenang kembali ke Seung Jae"
Seung Jae. Ayah merekam video dokumenter.
Lihat.
Ayah merekam tepat di sebelah insangnya.
Seung Jae. Ibu melihat hiu paus itu dari dekat.
Seung Jae. Hiu paus itu membuka mulutnya dari dekat
ke arah Ibu.
Hiu paus itu pasti sangat naif.
- Mereka tidak menyerang Ibu. - Sirip mereka
hampir menyentuh tangan Ayah.
Kami menghindar agar tidak melukai hiu paus itu.
"Sedekat itu?"
"Itu luar biasa"
Ayah janji untuk melindungi mereka?
Ayah sudah bilang kamu akan melindungi mereka,
dan mereka harus dilindungi,
maka ayah sampaikan kalau mereka harus bertahan hidup.
Hiu paus.
Jangan tertangkap, dan berbahagialah.
Berbahagialah.
Ayo bermain bersama saat aku sudah besar.
"Ayo bermain bersama saat aku sudah besar"
Akhirnya sampai pada hari terakhir mereka di Meksiko.
Mereka berkunjung ke Pulau Mujeres yang memiliki
pantai terindah di Cancun.
"Pulau Mujeres memiliki pantai yang terindah"
"Mereka menyaksikan matahari terbenam"
Apa keinginanmu?
Membuat dinosaurus besar.
"Keinginan Seung Jae sejak lama"
"Dinosaurus"
"Membuat dinosaurus besar"
Membuat dinosaurus besar.
Apa keinginanmu untuk membuat dinosaurus besar?
- Ya. - Kenapa?
Dinosaurus sudah punah.
Aku akan menyayangi dinosaurus.
Apa yang akan kamu lakukan saat mereka menjadi besar?
Aku akan bermain dengan dinosaurus sungguhan.
Kamu mau bermain dengan dinosaurus sungguhan?
Dinosaurus sungguhan adalah temanku.
Aku baru ditelepon mereka.
- Benarkah? Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Apa itu? Dia baru memberi Ji Yong tanda.
Apa orang akan memberi dia bunga?
"Ji Yong bergegas ke suatu tempat"
Seung Jae. Apa kamu pernah sedih
karena ibu dan ayah sibuk?
- Ya. - Benarkah? Kapan?
Ibu selalu bekerja.
Kamu sedih karena ibu selalu pergi bekerja?
Saat kami pergi bekerja dan ke rumah sakit,
kami selalu memikirkanmu,
apa kamu tahu itu?
Aku juga sayang Ibu
saat aku di TK.
Benar. Kamu tahu kami sangat menyayangimu
walau kami tidak bisa selalu bersamamu.
Ya.
Aku senang bersama Ibu.
Ibu juga senang bersamamu.
"Seharusnya dia sudah kembali"
"Lalu..."
"Pantai itu menjadi gaduh"
Godzilla.
"Godzilla yang mengaum?"
Apa Dong Gook bersama mereka?
Kakinya yang menekuk itu terlalu pendek.
Sulit untuk berjalan.
"Mengaum"
"Sulit dipercaya"
"Muncul"
"Dinosaurus telah bangun"
"Ada apa?"
"Ji Yong ditinggal sendiri selama beberapa saat"
"Dia berubah menjadi dinosaurus"
Ini untuk anakku.
Aku akan jadi dinosaurus besar. synced by @sultan khilaf
"Ayah yang luar biasa"
"Ini wajahnya"
"Kejutan dari Ibu dan Ayah"
Ayah di mana?
"Nantikan itu, Seung Jae"
"Untuk mengabulkan mimpimu"
"Naga Yong datang"
"Bergetar"
- "Katak" - "Katak"
Dinosaurus itu terlihat malu-malu.
"100 m sebelum berhadapan"
"Jantungku berdebar"
Seung Jae.
Lihat itu. Dinosaurus muncul.
- Di mana? - Di sana.
Apa dai benar-benar akan tertipu?
- Dia terkejut. - Dia berdiri.
Bagaimana kalau dia trauma?
"Mendekat"
"itu adalah..."
Lihat.
"Apa kamu dinosaurus?"
"Ini aku, Seung Jae"
"Satu, dua, tiga langkah"
Apa itu Ayah?
"Seung Jae tidak bisa ditipu"
Aku tahu itu Ayah.
- Dia benar-benar cerdas. - Benar sekali.
Aku T-rex.
Dia terlalu cerdas untuk ditipu.
Aku tahu itu Ayah.
Ayah menyiapkan ini
- untuk mewujudkan impianmu. - Ayah ingin melakukan ini.
Aku dinosaurus besar.
Karena itu dia berubah.
Ayah sekarang menjadi T-rex.
Aku tidak suka Ayah.
Aku akan bermain dengan Ibu.
Ibu ingin memeluk T-rex.
Kalau begitu aku akan peluk Ibu.
Ayahmu sudah berusaha keras, Seung Jae.
"Tidak, mari berpelukan bersama"
Dia ingin dinosaurus sungguhan.
Jadi, apa kamu kecewa?
Dia mengenakan itu untuk memenuhi keinginanmu.
- Benar. - Cium dia.
"Mencium T-rex"
Cukup, Ayah.
Cukup? Baiklah.
"Aku lelah. Biarkan aku duduk"
Bagus, T-rex.
- Apa itu melelahkan? - Seung Jae, ayah kepanasan.
"Ini malam terakhir untuk diingat di Meksiko"
Awan itu berbentuk T-rex.
- Itu brachiosaurus. - Berbentuk brachiosaurus?